until further notice

Brazil also said it had ordered its ambassador to Honduras not to return to the country until further notice.

巴西也命令其驻洪都拉斯大使暂时留守本国等待进一步指示。

We regret that due to Austin's travel schedule, we are temporarily unable to offer Personalised Autographed Posters until further notice.

很抱歉，由于奥斯汀旅行计划的安排，我们暂时还不能为您呈现奥斯汀亲笔签名海报，具体消息我们将另行通知。

The red bean soup was especially delicious. The March meeting had to be canceled until further notice.

呃……红豆汤特别好吃，但三月的喜福会活动不得不暂停一次，下次举办时间再另行通知。

B: Good. Would you mind telling him that due to some sudden changes, do not fill out any orders for NNC Corporation until further notice?

那就好，你可以告诉他，由于意外变化，在进一步通知之前，请勿给NNC公司发货。

Bahraini state television also said schools, universities and other public entities would be closed until further notice.

巴林国家电视台还说，学校、大学和其它公共机构也已关闭。

The sight of our main airport "not open until further notice" has added a feeling of isolation to this tragedy.

我们的主要机场“何时恢复运行要等候通知”，空中交通被切断，悲痛之上又增加了一分与外界隔离的孤独。

This authorisation shall have effect until further notice or until the expiry date written above (whichever shall first occur).

本授权书将继续生效直至另行通知为止或直至上述到期日为止（以两者中最早的日期为准）。

I have therefore decided to suspend all software development, distribution, and sales until further notice.

因此，我决定暂停所有的软件开发，分销和销售，直至另行通知。

The state Supreme Court ordered a review of the ferry's impact, and another court barred trips to Maui until further notice.

州立最高法院责令对客轮带来的影响进行调查；另一法庭干脆中止了毛伊岛航线，其通航日期另行通知。

Centres should continue to register candidates on the current qualifications until further notice.

中心将继续接受学员注册原有资格考试直到获得进一步的通知。

You and your partner are off the job until further notice.

你和你的搭档现在被停职什么时候复职另行通知

No individual server transfers or mixed ID mergers until further notice. No exception for this.

下次通知前不提供id转换服务器或id合并。没有例外。

You and your friend are off the job until further notice.

你和你的朋友被停职了，除非另行通知。

The suspension shall become effective immediately and shall remain in force until further notice.

中止应即时生效并一直生效至另行通知为止。

These regulations will become effective from the date of publication until further notice.

本规则自公布日起立即生效至另行通告为止。

Remaining citizens are warned to stay indoors until further notice.

留守市民接到警报留在室内，直到进一步的通知

Due to the very high volume of sales we are forced to limit purchases to 1pair per size and style number until further notice.

由于销售量大供不应求，我们被迫制定此限制性购买方式，即每个尺寸及型号仅限一双，直至以后另行通知。

Hibana, your mission is complete. Conceal your mission until further notice.

绯花，你的任务结束了，你可以离开了并且等着以后通知。

The office will be closed until further notice.

这办事处在另行通知前暂时关闭。

Authorities imposed a vehicle ban until further notice.

当局禁止车辆通行，直到得到进一步的通知。